[:nl]Organisatie studie- en martkansenreis naar Colombia[:en]Organization of study and business opportunity tour to Colombia[:es]Organización de visita a Colombia[:]

Colombia staat voor velen gelijk aan Narcos, de serie van Netflix. Gelukkig is dat beeld verouderd en heeft Colombia veel te bieden aan kennis en zakelijke kansen. Tenminste dat idee hadden en daarom hebben we een studie- marktkansenreis georganiseerd naar Colombia om kennis uit te wisselen over stedelijke ontwikkeling en om te verkennen welke kansen Colombia biedt voor Nederlandse bedrijven in de ruimtelijke ontwikkeling.  We hebben het plan verder uitgewerkt en zijn op stap gegaan met een groep van geïnteresseerden. We hebben een all-inclusive pakket samengesteld, zijn deelnemers gaan werven, het reis- en het verblijf gaan organiseren, de inhoud van het programma opgezet, de gesprekken met lokale experts en potentiële zakelijke partners mogelijk gemaakt en bijkomende zaken zoals een netwerkborrel op poten gezet. Voor een fotoverslag: Final travel report Colombia 2014.

Om de reis bekend te maken is uitgebreid gecommuniceerd. We hebben een website gemaakt met algemene informatie – www.colombia2014.nl – en vervolgens is via social media, via mailings, op informatiebijeenkomsten, en via nieuwsbrieven en websites van partners reclame gemaakt voor de reis. Uiteindelijk is een gevarieerde groep van deelnemers meegegaan; van architecten tot projectontwikkelaars en van ambtenaren tot stedenbouwers en sociaal-geografen.

Wij hebben de reis samen georganiseerd met NEZU AYMO Architects. De reis is mogelijk gemaakt door een bijdrage van het Stimuleringsfonds voor de Creatieve Industrie en met hulp van de Colombiaanse ambassade in Nederland, de Nederlandse ambassade en consul in Colombia, het Holland House Colombia, RVO, de gemeente Amsterdam en de deelnemers aan de reis. En natuurlijk door de gastvrijheid van alle organisaties en personen die ons in Colombia hebben willen ontvangen, met ons wilden praten en hun projecten hebben laten zien.

Het reisverslag kan je aanvragen via een email aan office@urbanos.nl

Waarom Colombia?

Bogotá en Medellín hebben de afgelopen jaren veel prijzen gewonnen voor hun stedelijke ontwikkeling. Met beperkte middelen hebben deze steden zich opgewerkt door in te zetten op de kracht van hun inwoners, door samenwerkingsverbanden aan te gaan met private partijen en door stedelijke planning te verbinden aan de organische groei van de stad. In deze studiereis hebben wij de Colombiaanse aanpak verkend. Door deze transformatie zijn Bogotá en Medellín nu magneten geworden voor nieuwe inwoners en bedrijven en groeien rap. Deze groei biedt kansen aan het Nederlandse bedrijfsleven om aan de slag te gaan. Via deze reis leerden de deelnemers hoe Colombianen werken en wat onze Nederlandse aanpak kan toevoegen. De reis was daarom ook bedoeld om de kansen voor Nederlandse bedrijven in de ruimtelijke ontwikkeling te verkennen. De reis werd gecombineerd met een bezoek aan het UN Habitat World Urban Forum in Medellin.

De organisatie van deze reis komt voort uit onze eerdere ervaringen en projecten in Colombia. Sinds de reis hebben we verschillende projecten, onderzoeken en workshops in Colombia gedaan. Kijk bijvoorbeeld naar de fact findings over de kansen voor Nederlandse stedenbouwers, architecten en designers in Colombia, de tentoonstelling over fietsen, de workshops over stedelijke verdichting en het architectonisch ontwerp van een woning aan het meer van Sisga.

The trip was intended to exchange knowledge on urban development and to explore the opportunities for Dutch companies in the field of spatial development to do business in Colombia. We were together with NEZU AYMO Architects responsible for the entire project; from the application of grant funds , recruiting participants , the organization of travel and accommodation , content and logistics of the tour , interviews with local experts and potential business partners , organizing a networking reception , etc. We made a small photo album of the trip: Final travel report Colombia 2014

We communicated the journey extensively. We made a website with general information – www.colombia2014.nl – and subsequently through the use social media , through mailings , and through newsletters and websites of partners advertised the trip throughout the target group. Ultimately, a diverse group of participants went with us; from architects to developers and public employees to urban planners and geographers .

The trip was made ​​possible by a grant from the Fund for the Creative Industries and with the help of the Colombian Embassy in the Netherlands , the Dutch embassy and consul in Colombia, Colombia Holland House , RVO , the city of Amsterdam and the participants of the trip. And of course, all the people that were so friendly to talk to us, show us around and help us during the trip.

A travel report is available. Please send an email to office@urbanos.nl

Why Colombia ?

Bogotá and Medellín have won many awards for their urban development in the recent years. With limited resources , these cities are redeveloped by focusing on the strength of their inhabitants, by working together with private parties and by connecting  organic growth of the city with urban planning. In this study , we explored the Colombian approach . Through this transformation Bogotá and Medellín have become magnets for new residents and businesses and are growing rapidly . This growth provides opportunities for Dutch businesses to get started. Through this journey , the participants learned how Colombians works and what our Dutch approach can add to the existing knowledge.  The trip was combined with a visit to the UN Habitat World Urban Forum in Medellin

year: 2014

El objetivo de la visita fue intercambiar conocimientos sobre el desarrollo urbano y explorar las oportunidades que Colombia ofrece a empresas holandesas en las ramas de arquitectura y urbanismo. Urbanos, en conjunto con la oficina de arquitectos Nezu AYMO  fue responsables de todo el proyecto: la aplicación de fondos para la subvención de la visita, la busqueda de los participantes, la organizacion del viaje, logistica y estadia, la definicion del contenido, entrevistas con expertos locales y potenciales socios de negocios, asi como la organización de una recepción de conocimiento entre empresas. Tambien producimos un reporte fotográfico de la visita.

Para la publicidad de la visita, desarrollamos in sitio con información general – www.colombia2014.nl – hicimos uso de redes sociales, boletines de noticias y sitios web de socios. En última instancia, un grupo diverso de participantes nos acompañó en la visita; desde arquitectos a promotores y funcionarios públicos, hasta urbanistas y geógrafos.

El viaje fue posible gracias a un subsidio del Fondo de Promoción de las Industrias Creativas y con la ayuda de la Embajada de Colombia en los Países Bajos, la embajada holandesa y cónsul en Colombia, el Holland House, RVO, la ciudad de Amsterdam y los participantes en el viaje. Y, por supuesto, gracias a la hospitalidad de todas las organizaciones y personas que nos recibieron con los brazos abiertos en Colombia y nos mostraron sus proyectos.

El reportaje fotohrafico se puede solicitar por correo electrónico a office@urbanos.nl

¿Por qué Colombia?

Bogotá y Medellín han ganado muchos premios por su desarrollo urbano en los últimos años. Con recursos limitados, estas ciudades se han transformado y reinventado basándose en la fuerza de sus residentes, colaborando con empresas privadas y conectando con el crecimiento orgánico de la ciudad y las entidades de planificación. A traves de la visita, exploramos el enfoque colombiano. A través de esta transformación Bogotá y Medellín se han convertido en imanes para los nuevos residentes y negocios. A través de este viaje, los participantes aprendieron cómo los colombianos trabajan y lo que nuestro enfoque holandés puede agregar. Esta exploracion de oportunidades para las empresas holandesas en el desarrollo espacial se combinó con una visita al Foro Mundial del Hábitat Urbano UN en Medellín.

La organización de este viaje es producto de nuestras experiencias y proyectos anteriores en Colombia.