[:nl]
The more the merrier; exporting the Dutch collaborative approach to redensify Colombian cities
In 2014 hebben wij een verkenningsonderzoek verricht naar stedelijke ontwikkeling in Colombia. Wij hebben o.a. een marktverkenning georganiseerd naar Colombia en een delegatie door Nederland geleid. Beide landen kunnen van elkaar leren, het bleek dat het in Colombia ontbreekt aan methoden om samen met verschillende partijen te werken aan integrale plannen; ofwel de Dutch Approach. In 2015 hebben wij daarom in drie verschillende steden in Colombia workshops geven om de Nederlandse stedenbouw en de ‘Dutch Approach’ in Colombia te promoten. Tijdens de workshops werkt een Nederlandse delegatie samen met lokale stakeholders en experts aan concrete casussen om strategieën te ontwikkelen voor het verdichten van Colombiaanse steden. Verdichten is een hot topic in Colombia omdat na decennia van suburbanisatie de steden zijn gesegregeerd, het verkeer continu vaststaat en de voorzieningen in het centrum minder benut worden. Bij de verdichtingsopgaven leggen wij daarom de focus op ruimte, governance, inclusiviteit, milieu en mobiliteit.
Er wordt gewerkt met verschillende Colombiaanse partners, waaronder Findeter, de bank voor duurzame ontwikkeling. Onze workshops zijn onderdeel van het programma CIUDAT dat o.a. draait om het verdichten van steden rondom openbaar vervoer knooppunten. De workshops worden gegeven in drie steden die deel uitmaken van dat programma, namelijk Bucaramanga, Armenia en Manizales.
De workshops zijn een samenwerking tussen een aantal Nederlandse partijen met eigen expertise:
URBANOS duurzame stedelijke ontwikkeling (Camila Pinzon Cortes en Pepijn Verpaalen) voor stedenbouw en ruimtelijke kwaliteit en strategie
Berenschot international (Njord Pattiasina) voor procesmanagement en inclusieve steden
Witteveen+Bos (Paul Ravenstijn) voor techniek en integraliteit
TU Delft en World Council of City Data (Nico Tillie) voor urban metabolism en smart city
RVDB (Rob van der Bijl) voor duurzame mobiliteit
Workshops: mei 2015
De workshops worden mogelijk gemaakt door het Stimuleringsfonds voor de Creatieve Industrie.
[:en]
The more the merrier; exporting the Dutch collaborative approach to redensify Colombian cities
In 2014, we conducted a study to explore the possibilities to work on urban planning and development projects in Colombia. We organized a trade mission towards Colombia and organized a practical training for a Colombian delegation in the Netherlands.
Both countries can learn from each other. It turned out that it is lacking in Colombia on methods to work with stakeholders on comprehensive plans; what we call “the Dutch Approach” of sustainable urban development. To introduce this working method we will organize in three different cities in Colombia workshops. A Dutch delegation will work together with local stakeholders and experts on concrete cases to develop strategies to densify Colombian cities. Densifying is a hot topic in Colombia because after decades of suburbanization cities are segregated, roads are congested and utilities underused. During the workshops we will focus on space, governance, inclusive, environment and mobility. Off course we also discuss ideas such as smart city, circular economy, resilient cities, etc.
We work with various Dutch and Colombian partners. Also interested in hosting an event, please do not hesitate to contact us at office@urbanos.nl.
Work shops: May 2015
The workshops are made possible by the Creative Industries Fund[:es]
Cuantos mas mejor; la aproximación colaboradora holandesa para re-densificar ciudades Colombianas
En el 2014 organizamos una visita para conocer proyectos de desarrollo urbano a Colombia y recibimos una visita de Colombianos que querían conocer proyectos y formas de trabajar hacia el desarrollo urbano sostenible en los Países Bajos. Entre Colombia y los Países Bajos hay muchas cosas que aprender, de ambos países hay lecciones que pueden ser útiles para el otro. Aparentemente, en Colombia no es muy fuerte la participación y colaboración entre distintos actores y organizaciones para realizar proyectos concretos; se necesitan métodos para acompañar estos procesos. Esta forma de colaboración es típica en la forma de trabajar en la planeacion y desarrollo urbano en los Países Bajos, es lo que se llama la ‘aproximación holandesa’ o ‘dutch approach’. Por esta razón, en el 2015 dictamos talleres en tres ciudades Colombianas en los cuales dimos a conocer la ‘aproximación holandesa’ para un planeamiento colaborativo. Durante los talleres, una delegación holandesa trabajo conjuntamente con representantes de distintos sectores (público, privado y sociedad civil) en un caso concreto pare desarrollar una proyecto y estrategia de re-densificar cada ciudad. El tema de re-densificar es muy actual en Colombia pues tras décadas de expansión urbana y de ciudades segregadas, los gobiernos empiezan a darse cuenta de que el futuro está en las áreas centrales; futuro sostenible para las ciudades y también para sus habitantes. En los talleres, no acercamos al tema de re-densificar desde el punto de vista de la planeación y diseño urbanos, la movilidad sostenible, medio ambiente, governabilidad y ciudad inclusiva.
Los talleres fueron organizados en colaboración con Findeter, la financiera del desarrollo en Colombia, con el programa de CIUDAT que se enfoca a soluciones concretas para reducir la los gases de efecto invernadero en ciudades Colombianas, con la idea de desarrollos orientados al transporte sostenible. También hubo estrecha colaboración para la organización y realización de los talleres con el Area Metropolitana de Bucaramanga, y las alcaldías y secretarías de Planeación de Armenia y Manizales.
Por la parte holandesa, los talleres fueron un trabajo en equipo entre distintas entidades holandesas con distinta experiencia:
URBANOS urbanismo sostenible (Camila Pinzon Cortes y Pepijn Verpaalen) en los temas de urbanismo, calidad del espacio público y estrategia
Berenschot international (Njord Pattiasina) en el tema de gestión de procesos y ciudades inclusivas
Witteveen+Bos (Paul Ravenstijn) en la parte de la técnica, la interdisciplinariedad y de soluciones integrales
TU Delft y el World Council of City Data (Nico Tillie) sobre metabolismo urbano y ciudades inteligentes
RVDB (Rob van der Bijl) en el tema de movilidad sostenible
Fecha de realización de los talleres: mayo 2015
La realización de los talleres fue posible gracias al apoyo financiero del Creative Industries Fund
[:]