[:nl]Inclusieve Stad[:en]Inclusive City[:]

Project Description

[:nl]

In Rotterdam-Zuid werken wij aan de inclusieve stad voor de project- en gebiedsontwikkelaar AM.

De inclusieve stad krijgt veel aandacht, maar iedereen geeft zijn eigen invulling aan dit thema. AM vroeg daarom om een visie op de inclusieve stad. Voor ons staat een inclusieve stad open voor verschillende subculturen. Iedereen kan in zijn eigen bubbels leven en de stad is de verbinding tussen de verschillende groepen. Door de wrijving van verschillende subculturen wordt langzaam iedereen onderdeel van een gezamenlijke maatschappij. De inrichting en de activiteiten in de openbare ruimte en de programmering van de gebouwen zorgt dat de subculturen wrijven en met elkaar in aanraking komen.

Om onderdeel te worden van een subcultuur moet je weten dat deze bestaat en dat kan door spontane ontmoetingen met iemand uit die subcultuur. Het geforceerd ontmoeten tussen subculturen is weinig succesvol omdat pas bij een gedeelde interesse langdurige relaties tot stand kunnen komen. Een gedeelde interesse ontstaat sneller als je elkaar tegenkomt en samen voor iets verantwoordelijk bent, bijvoorbeeld op de kinderen let in de buurtspeeltuin, voor het beheer van een tuin, organisatie van een toernooi of de buurtbarbecue. Wij noemen dat het wrijven van subculturen. In onze ontwerpmethodiek richten wij ons hierop zodat begrip, kennis en spontane ontmoetingen ontstaan. Het is gebaseerd op de bekende onbekenden; mensen die je van gezicht kent, maar niet persoonlijk en daardoor minder “eng” zijn. Bijvoorbeeld hangjongeren in je eigen wijk zijn minder beangstigend dan hangjongeren in een andere wijk. Vanuit de fase dat onbekenden bekend raken kan interesse in elkaar ontstaan; het is een groeitheorie, waarbij subculturen tegen elkaar wrijven en langzaam hoop je dat mensen onderdeel worden van meerdere subculturen en zodoende meer onderdeel worden van de samenleving en hun weerbaarheid vergroten.

De inclusieve stad is voor ons een stad waar subculturen gedijen en met elkaar wrijven. Hopende dat spontane ontmoetingen leiden van onbekende bekenden, naar interesse, naar het onderdeel uitmaken van één van elkaars subculturen. De voetbalvader die in aanraking komt met tuinieren en ook aan de slag gaat met groen in zijn straat en zodoende weer anderen leert kennen.

We hebben een methodiek ontwikkeld om de inclusieve stad waarin subculturen gedijen en met elkaar wrijven te ontwerpen en te ontwikkelen. De basis van een inclusieve stad is dat programma’s en functies worden gemengd in gebouwen en in de wijk zodat verschillende subculturen elkaar treffen. We ondernemen de volgende stappen:

– Get to know the unkown; weet wat speelt en hoe de verschillende subculturen leven;
– Actieve en verrassende participatie tijdens de ontwikkeling van de ideeën, de uitvoering van de plannen en bij het beheer;
– Omzetten van visie in concepten op gebouw en gebiedsniveau waarbij programma’s en functies van verschillende subculturen worden gebundeld. De openbare ruimte speelt hierin een belangrijke rol;

– Ruimten onbestemd laten voor participatie op korte en lange termijn; en
– Strategie van korte termijn acties benoemen waarmee morgen gestart kan worden om het gebied te ontwikkelen.

Met deze visie en aanpak werken wij nu aan het meer inclusief maken van de projecten van AM in Rotterdam-Zuid

De project- en gebiedsontwikkelaar AM Inspiring Places heeft de inclusieve stad als één van haar kernthema’s benoemd. AM schreef de prijsvraag AM I Included? uit en vroeg om visies voor de inclusieve stad. Na meerdere selectieronden kozen zij uiteindelijk voor onze visie.

Lees ook het juryrapport.

Lees hier het interview met de winnaars in Vastgoedjournaal.

Lees hier het interview met de winnaar in De Architect

Lees hier het interview met de winnaars in Gemeente.nu

Kijk ook in het stedenbouw magazine Blauwe Kamer waar een artikel verscheen

[:en]

In the Dutch city of Rotterdam we are working on the inclusive city for the project and area developer AM.

The inclusive city receives a lot of attention, but everyone gives their own interpretation to this theme. AM therefore asked us for a vision of the inclusive city. For us, an inclusive city is open to different subcultures. Everyone can live in their own bubbles and the city is the connection between the different groups. Due to the rubbing of different subcultures, everyone slowly becomes part of a shared society. The design and the activities in the public space and the programming of the buildings ensure that the subcultures rub and come into contact with each other.

To become part of a subculture you have to know that it exists and that is possible through spontaneous meetings with someone from that subculture. Forced meeting between subcultures is not very successful because long-term relationships can only be established if there is a shared interest. A shared interest arises more quickly when you meet each other and are responsible for something together, for example watching the children in the neighborhood playground, managing a garden, organizing a tournament or the neighborhood barbecue. We call that rubbing subcultures. In our design methodology we focus on this rubbing so that understanding, knowledge and spontaneous encounters arise. It is based on the known unknowns; people you know by sight, but not in person are less “scary”. For example, youths hanging around in your own neighborhood are less frightening than youths in another neighborhood. From the phase that unknown people become known, interest in each other can arise; it is a growth theory in which subcultures rub against each other and slowly you hope that people become part of multiple subcultures and thus become more part of society and increase their resilience.

For us, the inclusive city is a city where subcultures thrive and rub together. Hoping that spontaneous encounters lead from unknown acquaintances, to interest, to being part of one of each other’s subcultures. The football father who comes into contact with gardening and also starts working with greenery in his street and thus gets to know others again.

We have developed a methodology to design and develop the inclusive city in which subcultures thrive and rub together. The basis of an inclusive city is that programs and functions are mixed in buildings and in the neighborhood so that different subcultures meet. We take the following steps:
– Get to know the unkown; knows what is going on and how the different subcultures live;
– Active and surprising participation during the development of the ideas, the implementation of the plans and in the management;

– Transforming vision into concepts at building and area level where programs and functions of different subcultures are bundled. Public space plays an important role in this.
– Leave spaces undefined for participation in the short and long term; and
– Identify short-term action strategy with which you can start tomorrow to develop the area.

With this vision and approach, we are now working on making the AM projects in Rotterdam South more inclusive

The project and area developer AM Inspiring Places has named the inclusive city as one of its core themes. AM launched the AM I Included competition? and asked for visions for the inclusive city. After several selection rounds, they finally opted for our vision.

The jury report is available in English

Read an interview at Vastgoedjournaal.

Read an interview at De Architect

Read an article about the project ar Gemeente.nu

The urban planning and design magazine Blauwe Kamer published an article about our entry.

[:]