[:nl]Buiten de grenzen kleuren[:en]Colour outside the borders[:es]Coloreando afuera de los bordes [:]

Project Description

[:nl]Het Stimuleringsfonds Creatieve Industrie ondersteunt ontwerpers en andere creatieven die internationaal willen ondernemen. De afgelopen jaren zijn een aantal initiatieven mogelijk gemaakt waardoor Nederlandse architecten en stedenbouwkundigen hun eerste stappen hebben kunnen zetten in het buitenland. Wij hebben voor voor het Stimuleringsfonds met de initiatiefnemers gesproken over hun proces en leerervaringen met als doel dat andere ontwerpers van hun aanpak kunnen leren. In juli 2016 is het resultaat uitgebracht in de publicatie “Buiten de grenzen kleuren, ontwerpers ondernemen in het buitenland”. In deze publicatie staan de leerervaringen en handige tips zodat ontwerpers en andere creatieven die internationaal willen ondernemen sneller en effectiever aan de slag kunnen. De publicatie is via het Stimuleringsfonds opvraagbaar en te downloaden (klik hier).

De publicatie is o.a. gebruikt voor het advies Actieagenda voor Architectuur en Ruimtelijk Ontwerp (AARO) van de Raad voor Cultuur bij het onderdeel over internationaal ondernemen.

In opdracht van: Stimuleringsfonds Creatieve Industrie

Onderzoek en tekst: URBANOS

Tekstredactie: Tekstlandschap, Mark Hendriks

Vormgeving: Sunshine&Apples, Nanda Verpaalen[:en]The Creative Industries Fund supports internationalization projects. We made for them a publication about the approach and experiences of some urban planners/designers and architects supported by the fund to make their first steps outside the Dutch borders. Their “lessons learned” are compiled in the publication “Colour outside the borders, designers work abroad (Buiten de grenzen kleuren, ontwerpers ondernemen in het buitenland)”.

The publication (in Dutch) can be downloaded here

Client: Creative Industries Fund

Text editing: Tekstlandschap, Mark Hendriks

Graphic Design: Sunshine&Apples, Nanda Verpaalen[:es]El Fondo para el Estímulo de la Industria Creativa de los Países Bajos apoya a diseñadores y otros profesionales creativos que quieren hacer emprendimiento internacionalmente.  En el transcurso de los años, hemos visto iniciativas de arquitectos y urbanistas holandeses que dan sus primeros pasos en el extranjero. Para el Fondo, conversamos con representantes de algunas de estas iniciativas sobre su experiencia, su proceso y puntos de aprendizaje con el objetivo de que otros diseñadores aprendan de su enfoque. En julio del 2016, compilamos los resultados de estas conversaciones en una publicación ‘Coloreando afuera de los bordes’, emprendimientos de diseñadores en el extranjero’. En la publicación se encuentran lecciones aprendidas y consejos para que diseñadores y otros profesionales creativos que quieren hacer emprendimientos internacionalmente sean mas efectivos alcanzando este objetivo. La publicación puede ser solicitada a través del Fondo o  descargada en linea (presione aquí).

Las conclusiones de la publicación se usaron para la Agenda de Acciones para la Arquitectura y Diseño espacial (AARO) del capítulo sobre emprendimiento internacional del Organo asesor para la Cultura .

Encargado por: Stimuleringsfonds Creatieve Industrie

Investigación y texto: URBANOS

Edición de texto: Tekstlandschap, Mark Hendriks

Diseño gráfico y diagramación: Sunshine&Apples, Nanda Verpaalen[:]