[:nl]Activering van park ‘t Nieuwelant voor wijkonderneming[:en]Activating a neighbourhood park [:es]Activación del parque ‘t Nieuwelant para la empresa del barrio[:]

Project Description

[:nl]De sociale wijkonderneming Vrienden van Vlaardinger Ambacht heeft ons gevraagd om in de Vlaardingse wijk Babberspolder het Park ‘t Nieuwelant te activeren. Drie jaar geleden is het park helemaal opgeknapt, maar het ontbreekt nog steeds aan reuring.  De wijkonderneming wil de ontmoetingen in de wijk stimuleren zodat de betrokkenheid en sociale cohesie toeneemt en wil hiervoor met de bewoners en wijkorganisaties plannen maken om nieuwe activiteiten aan het park toe te voegen. De vraag is wat willen de bewoners, wat hebben ze (ruimtelijk) nodig en wat gaan ze zelf doen om alles mogelijk te maken.

Wij zijn verantwoordelijk voor het participatieproces en het maken van een schetsontwerp. We zijn gestart met het inventariseren van de betrokkenheid en wensen van de verschillende stakeholders in de buurt, zoals ondernemersvereniging, wijkcentrum en scholen. . Dit gaf een eerste inzicht in de activiteiten die mogelijkerwijs toegevoegd zouden kunnen worden. Tijdens een bijeenkomst gaven veel bewoners hun wensen en ideeën, is bekeken waar activiteiten het best passen, hoe het park met kleine ingrepen verbeterd kan worden en welke rol zij willen hebben in het proces. Tijdens een middag zijn dezelfde workshops nogmaals gedaan, zodat ook kinderen, ouders en jongeren hun mening konden geven, want deze groepen ontbraken tijdens de eerste bewonersbijeenkomst. Met deze input hebben wij een schetsontwerp gemaakt dat weer is besproken met de bewoners en de wijkonderneming.

Het plan zet in op versterking van de bestaande inrichting en activiteiten. Bij sport komt meer buitensporten, bij de bestaande speeltuin wordt een natuurspeeltuin voorgesteld als overgang richting het natuurgebied, het hondenveld wordt begrensd met wilgenknotten en beplanting zodat honden niet door heel het park lopen, in het natuurlijk gedeelte worden extra belevingselementen toegevoegd en rond het VOJ-gebouw komt ruimte om te ontmoeten. Het zijn vijf deelgebieden die los van elkaar ontwikkeld kunnen worden. Voorgesteld wordt om te beginnen met tijdelijke inrichtingen zodat getest kan worden hoe groot het draagvlak is.

In april 2015 zijn de plannen voor het park gepresenteerd; eerst aan de gemeente om ook hier draagvlak te krijgen en vervolgens aan de bewoners van de wijk. In mei zijn vervolgens werkgroepen opgericht die onderdelen gaan uitwerken. In juli zijn de eerste aanpassingen verricht en is gestart met het sporten. In het voorjaar van 2016 is o.a. de natuurspeeltuin aangelegd en de wal tussen het hondenveld en looppad. In de zomer van 2017 worden de laatste projecten gerealiseerd en wordt alles in september feestelijk geopend.

Opdrachtgever: sociale wijkonderneming Vrienden van Vlaardinger-Ambacht
Locatie: Park ‘t Nieuwelant in Vlaardingen
jaar: 2015

[:en]The community enterprise Vrienden van Vlaardinger-Ambacht (friends of the neighbourhood Vlaardinger-Ambacht) asked us to make plans to activate the neighbourhood park “Park ‘t Nieuwlant”. Three years ago the municipality renovated the park, but  the park still lacks activities. The community enterprise wants to boost that people meet each other to stimulate the involvement and social cohesion in the neighbourhood. They see the park as engine for these meetings. The idea is to add new activities and program to the existing park to seduce the local residents to go to the park. Plans to do so will be made together with neighbourhood organizations and local citizens.  The main question will be the wishes of the  residents, what do they need (spatially) and in which way they’ll be involved.

We are responsible for the participation process and making a sketch design. We started with an inventory of the involvement and needs of the various stakeholders in the area, such as the shopping centre association and schools. . This gave us a first insight into the activities that could be possibly added. During a gathering, all residents can contribute their ideas and wishes, look where activities could be located and tell what role they would like to play in the process. With this input, we made a sketch design which is again discussed with the residents.

The final plan is a design an a strategy. The design focusses at enriching the actual situation by adding more sport, playing grounds, meeting places and elements to strengthening the natural area of the park. The strategy has two anchors: the first is dividing the plan in smaller areas and actions that group of citizens can easily develop themselves, the second is playing with temporarily materials to test the demand of the local citizens.

The plan was presented in May 2015 and the community enterprises has started directly with forming groups to realize the plan.

Client: Community enterprise Vrienden van Vlaardinger Ambacht (friends of the neighbourhood Vlaardinger-Ambacht)
year: 2015 -[:es]La empresa del barrio ‘Vrienden van Vlaardinger Ambacht’ encargo a Urbanos la activación del parque Nieuwelant. El parque fué re-diseñado por completo hace tres años pero aún le falta actividad y es usado pobremente por los vecinos. La empresa de barrio, una empresa formada por vecinos y creada con el objetivo de mejorar la calidad del barrio en todos los aspectos, quiere estimular los encuentros en el barrio para incrementar la cohesión social y por esta razón quiere iniciar un trayecto de participación en el cual con habitantes y organizaciones locales se hacen planes nuevos para agregar actividades al parque. La pregunta es que quieren los vecinos, que necesitan espacialmente y que están dispuestos a hacer para facilitar estas trasformaciones al parque.

Urbanos es responsable del proceso de participación y de diseñar el anteproyecto. En el proceso de participación iniciamos inventariando los deseos y responsabilidades de los distintos actores en el barrio, como la asociación de empresarios locales, el centro comunal y las escuelas. Esto nos formó una primera idea de las posibles actividades a incorporar en el parque. En un taller con la comunidad, los vecinos tuvieron la oportunidad de aportar sus ideas y deseos, se miro que actividades eran apropiadas y que no, según ellos para el parque, como la forma de usar el parque podía transformarse con intervenciones pequeñas y el compromiso que ellos podrían asumir para realizar o mantener estas transformaciones en el parque. Este taller se repitió una tarde para que también padres de familia, niños y jóvenes pudieran dar sus opiniones, pues este grupo no había estado suficientemente representado en el primer taller con los vecinos. Con estos aportes realizamos el anteproyecto para la transformación del parque, que fue de nuevo presentado a los vecinos y la empresa del barrio.

Nuestra propuesta se enfoca a reforzar la distribución y actividades actuales. En el área donde ahora hay canchas deportivas agregamos espacios para realizar gimnasia al aire libre, en el área de juegos para niños se agregan juegos con la naturaleza para niños mas grandes y adolescentes como una transición hacia el área del parque con un carácter mas natural y salvaje, el área para pasear los perros se delimita con vegetación para que otros grupos puedan usar el parque, en el área más natural se agregan hoteles para insectos y paneles informativos sobre las diferentes especies ya alrededor de la sede del club  se generan áreas para facilita encuentros con actividades como el juego de bolas criollas y mesas para picknick. Se generan cinco sub-áreas que pueden desarrollarse independientemente. También se propone iniciar con una intervención temporal a través de la cual se pueda examinar que tanto es el apoyo e interés local.

Los planes para el parque se presentaron en abril del 2015, primero a las autoridades municipales, para generar apoyo del gobierno, para después ser presentados a los habitantes del barrio. En mayo se organizaron grupos de trabajo con habitantes y organizaciones locales que van a elaborar mas al detalle las propuestas.

Cliente: sociale wijkonderneming Vrienden van Vlaardinger-Ambacht
Sitio: Park ‘t Nieuwelant in Vlaardingen
año: 2015[:]