[:nl]ELAN Peru[:en]ELAN Peru[:]

[:nl]URBANOS nam deel aan het ELAN evenement in Lima, Peru. ELAN (European Latin America Network) is een initiatief van de Europese Unie dat de economische aanwezigheid van Europa in Latijns-Amerika wil vergroten en verbreden  door in te spelen op de vraag naar kennis en innovatieve technologieën. ELAN promoot de kansen die beide markten bieden aan kleine en middelgrote bedrijven. Het ELAN evenement in Lima had als thema duurzame steden en dat was de reden dat wij uitgenodigd waren.

Tijdens het ELAN evenement was ons doel om Lima en Peru beter te leren kennen, stakeholders te ontmoeten en onze diensten aan te bieden. Dat is gelukt. In Latijns-Amerika is een grote vraag naar:

• strategische en tactische stedenbouw, hoe kan je lange termijn visies concreet maken door morgen al te beginnen
• Hoe je met stakeholders kan samenwerken en ruimte kan scheppen voor bottom-up initiatieven
• hoe je steden menselijker kan maken door ruimte te maken voor fietsers en wandelen.

Vervolg komt hopelijk binnenkort.

 [:en]URBANOS joined the ELAN event in Peru. ELAN (Europan Latin America Network) is a European Union (EU) initiative that seeks to increase and diversify the EU economic presence in Latin America, by meeting the Latin American demand for knowledge and innovative technology. ELAN also aims to boost the opportunities that both markets offer for European and Latin American small and medium enterprises. The ELAN event in Peru had a specific focus on sustainable cities and that’s why we were invited to participate.

During the ELAN event our aim was to connect with local stakeholders, understand Lima and Peru a little better and promote our services:

• Strategic urban planning and tactical urbanism: long term visions with short term actions; what can be done tomorrow to make a more sustainable city in the long term.
• working together with stakeholders, disciplines and create space for bottom-up initiatives.
• how to make cities more human by promoting cycling and walking.

[:]