[:nl]Tussenpresentatie Regio van de Toekomst[:en]Intermediate presentation Region of the future[:es]Presentación intermedia La Region del Futuro[:]

[:nl]BNSP kondigt aan de tussenpresentatie van Regio van de Toekomst:

“Vrijdag 30 november is het zover: de tussenpresentatie van de Regio van de Toekomst; we maken we de tussenbalans op van de eerste resultaten van Regio van de Toekomst. De ontwerpteams presenteren hun ‘storyline’ op hoofdlijnen en we krijgen samen inzicht in de koers die ieder team vaart.

We maken ons op voor een serie verrassende en inspirerende tussenpresentaties van de ontwerpteams en zoeken volop de discussie op met en tussen alle deelnemers aan deze bijeenkomst: de 8 ontwerpteams, partijen uit de 4 regio’s, het NOVI-team en andere rijksvertegenwoordigers en bovenal de brede groep vakgenoten vanuit de BNSP en NVTL. Dit belooft een mooi moment van debat en inspiratie te worden!

Het doel van de tussenpresentatie van de Regio van de Toekomst: inzicht krijgen in de ‘storyline’ van ieder van de 8 ontwerpteams en het ‘verrijken’ en aanscherpen van hun verhaal vanuit een openbaar advies ter plekke! Op de site van de BNSP kan je je inschrijven voor de tussenpresentatie.” (Tekst van BNSP)

Camila Pinzon (URBANOS) is samen met Tjerk Wobbes (Plein06), Anne Loes Nillesen (Defacto),  Gerwin Gabry (Kuiper) en Tenesha Caton (Studio Tenesha Caton) aan de slag gegaan met de Regio Rotterdam en Den Haag en hoe de bouw meer circulair gemaakt kan worden. “De vraag in deze regio richt zich op de relatie tussen stedelijke ontwikkeling en circulariteit. Hiermee richten we ons vooral op de economische processen die primair aan het stedelijk gebied zijn verbonden: de bouw, de logistiek en industrie. We richten ons op stedelijk gebied. Hoe kan de ruimtelijke ontwikkeling bijdragen aan het streven naar circulariteit? Kunnen we het circulaire bouwen van woningen op een hoger niveau tillen naar een brede circulaire stedelijke ontwikkeling? Zijn er kansen om stromen beter te gebruiken en heeft dit effecten in het gebied? Wat is de ruimtelijke impact van deze circulariteit op de stedelijke ontwikkeling in de regio? Wat betekent dit voor de kwaliteit van de leefomgeving in binnensteden, voor woonmilieus, voor werkgebieden?” (Bron: website Novi Regio van de Toekomst)
[:en]BNSP announces the intermediate presentation of the Region of the Future:

“The interim presentation of the Region of the Future will take place on Friday, November 30th, and we will draw up the interim balance of the first results of the Region of the Future.The design teams will present their storyline in broad outline and together we will gain insight into the course. that each team sails.

We are preparing for a series of surprising and inspiring interim presentations from the design teams and are fully engaged in discussions with and among all participants in this meeting: the 8 design teams, parties from the 4 regions, the NOVI team and other government representatives and above all the broad group of colleagues from the BNSP and NVTL. This promises to be a nice moment of debate and inspiration!

The purpose of the interim presentation of the Region of the Future: to gain insight into the ‘storyline’ of each of the 8 design teams and to ‘enrich’ and sharpen their story from a public opinion on the spot! You can register for the intermediate presentation on the BNSP website.” (Text from BNSP)

Camila Pinzon (URBANOS), together with Tjerk Wobbes (Plein06), Anne Loes Nillesen (Defacto), Gerwin Gabry (Kuiper) and Tenesha Caton (Studio Tenesha Caton), is part of the team doing research by design on the possiblities for the circular economy to transform the construction chain in the region Rotterdam – The Hague.  “The question in this region focuses on the relationship between urban development and circularity, with a particular focus on the economic processes that are primarily connected to the urban area: construction, logistics and industry, and we focus on urban areas. How can spatial development contribute to the pursuit of circularity, can we raise the circular construction of housing at a higher level to a broad circular urban development? Are there opportunities to use flows better and does this have effects in the area? the spatial impact of this circularity on urban development in the region? What does this mean for the quality of the living environment in inner cities, for living environments, for work areas? “ (Source: website Novi Regio van de Toekomst)
[:es]El viernes 30 de noviembre es la presentación intermedia de los avances en el proyecto Región del Futuro. Es este proyecto, Urbanos hace parte de un equipo multidisiplinario junto con Tjerk Wobbes (Plein06), Anne Loes Nillesen (Defacto), Gerwin Gabry (Kuiper) y Tenesha Caton (Studio Tenesha Caton) que a través de investigación a través de diseño estudia los efectos espaciales de transformar la construccion en la provincia de Zuid Holland en una economía circular. ¿Cómo puede contribuir el desarrollo espacial a la búsqueda de la circularidad? ¿Podemos elevar la construcción circular de viviendas en un nivel superior a un amplio desarrollo urbano circular? ¿Hay oportunidades para aprovechar mejor los flujos existentes y que efectos tiene essto en la región? ¿Cuál es el impacto espacial de esta circularidad en el desarrollo urbano de la región? ¿Qué significa esto para la calidad del entorno de vida en las ciudades, para el entorno de vida, para las áreas de trabajo?

Encuentre mas información en website Novi Regio van de Toekomst
[:]