[:nl]Presentaties UN Habitat III over openbare ruimte en fietsen[:en]Presentations at Habitat III about Public Space and Cycling[:es]Presentaciones en UN Habitat III sobre espacio público y ciclismo urbano [:]

[fusion_builder_container hundred_percent=”yes” overflow=”visible”][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”no” center_content=”no” min_height=”none”][:nl]Tussen 17 en 20 oktober 2016 was de UN Habitat III conferentie over de toekomst van verstedelijking in de wereld. Wij waren in Quito voor ons project “Ruta de la Experiencia” van de Human Cities Coalition en hebben daarnaast ook een tweetal presentaties georganiseerd: een over het fietsen in de stad en een ander over het belang van de openbare ruimte en hoe deze te ontwikkelen.

Op 18 oktober stond het fietsen op de agenda. We hadden een tweetal sprekers en een moderator uitgenodigd om te presenteren en te bediscussiëren hoe fietsen in steden en landen effectiever van de grond kan komen:

– Galo Cardenas van BiciAccion sprak bevlogen over hun projecten om Ecuadoranen aan het fietsen te krijgen.

– Camila Pinzon Cortes van URBANOS over de culturele, fysieke en organisatorische aanpak om fietsen te stimuleren

– Bernhard Ensink van de European Cycling Federation over het Europese fietsbeleid en de New Urban Agenda

De bijeenkomst werd gemodereerd door Florian Lorenz van Smarter than Car.

Op 20 oktober was de openbare ruimte het centrale thema. Een goede openbare ruimte is essentieel voor leefbare steden, maar overheden hebben niet geld en/of organisatorische vermogen om de openbare ruimte aan te pakken. We hebben in deze sessie besproken welk belang de openbare ruimte heeft en wie deze kan ontwikkelen.

– Inge Kok Postma van LIFTcities vertelde over het belang van de openbare ruimte en welke rol deze speelt.

– Pepijn Verpaalen van URBANOS lichtte het project Ruta de la Experiencia toe en liet zien hoe bedrijven, groepen van ondernemers of wijkbewoners zelf de openbare ruimte aanpakken.

Beide presentaties en discussies werden goed bezocht en zijn een opmaat om nog meer in te zetten op het mens- en fietsvriendelijker maken van steden. De New Urban Agenda die is vastgesteld tijdens de UN Habitat III zet ook duidelijk in op mensen, langzaam verkeer en het verbeteren van de leef- en milieukwaliteit in steden.[:en]Between the 17th and 20th of October the future of urbanization was discussed at the UN Habitat III conference. We were in Quito for our project “Ruta de la Experiencia” and also organized two presentations/debates at the venue. Cycling was the topic of the first presentation and the public space and how to develop this public space was the main theme during the second presentation.

On October 18th, we invited two speakers and a moderator to present their ideas and discuss how cities and countries can stimulate cycling.

– Galo Cardenas of BiciAccion spoke about their bottom-up cycling projects in Quito and Ecuador.

– Camila Pinzon Cortes of URBANOS presented her ideas about the cultural, physical and organizational approach to get everybody on their bikes.

– Bernhard Ensink of theEuropean Cycling Federation spoke about the European policies and how cycling is integrated in the New Urban Agenda.

Florian Lorenz of Smarter than Car moderated the meeting.

The Public Space was discussed on October 20th. Public Space is essential for liveable cities, but local governments often don’t have the resources or skills to develop this public space. The importance of public space was discussed during this meeting and ways to develop this space.

– Inge Kok Postma of LIFTcities spoke about the importance of public space.

– Pepijn Verpaalen of URBANOS explained the project “Ruta de la Experiencia” and showed examples of projects in which groups of companies, neighbourhood associations or NGO’s led the development of public space and the role our office had during the process.

Both presentations were well visited and led to a lively discussion and are a good impulse to continue with making cities more human and bike friendly. The New Urban Agenda that was adopted at UN Habitat III also emphasizes the role of people in cities and explains that slow traffic can help to improve the quality of life and environment in cities.[:es]Del 17 al 20 de Octubre se llevó a cabo la conferencia de las Naciones Unidas Habitat III sobre el futuro de la urbanización en el mundo. Urbanos realizó en Quito el proyecto “Ruta de la Experiencia”  del Human Cities Coalition y organizó a la vez un par de presentaciones: Una sobre una visión holística del ciclismo urbano y otra sobre la relevancia del diseño del espacio público, ambos temas en el marco de Habitat III y de los desafíos al futuro de las ciudades.

El 18 de Octubre conversamos sobre una visión holística del ciclismo urbano y como promoverlo, bajo la moderación de Florian Lorenz de Smarter than Car. Los conferencistas invitados fueron:

– Galo Cardenas de BiciAccion nos habló sobre sus proyectos para estimular la bici en Ecuador.

– Camila Pinzon Cortes de URBANOS sobre como estimular la bici desde herramientas en la cultura, intervenciones físicas y en la organización.

– Bernhard Ensink del European Cycling Federation habló sobre las políticas en Europa a favor de la bici y la Nueva Agenda Urbana.

El 20 de Octubre tuvimos el tema del espacio público central. Un espacio público de calidad es esencial para la habitabilidad de las ciudades pero a menudo los gobiernos no cuentan con los recursos financieros necesarios o la capacidad organizadora para abordar la transformación del espacio público. Durante esta sesión conversamos sobre la relevancia del diseño del espacio público y los posibles actores para su desarrollo.

– Inge Kok Postma de LIFTcities habló sobre el rol del espacio público.

– Pepijn Verpaalen de URBANOS explicó como el proyecto Ruta de la Experiencia y mostró como empresa privada, emprendedores, comunidades son actores relevantes en la transformación de espacios públicos.

Ambas presentaciones muestran como enfocar nuestra visión a ciudades diseñadas para la escala humana y la movilidad activa, mostrando soluciones concretas a la Nueva Agenda Urbana, acogida durante la conferencia de UN Habitat III [:][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]