[:nl][fusion_builder_container hundred_percent=”yes” overflow=”visible”][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”no” center_content=”no” min_height=”none”]Wat gebeurt tijdens een eindpresentatie als 14 creatieven een week lang hebben samengewerkt? In ieder geval blaften alle aanwezigen als honden en mekkerden zij als geiten, want een goede presentatie begint met een verrassende ice-breaker. De ice-breaker trok iedereen uit zijn dagelijkse sleur en telefoon en maakten hen attent op de eindpresentatie van de Creative Challenge die op 21 april 2017 plaats vond op de Universidad Catolica in Pereira in Colombia.
In de Creative Challenge werkten 14 Nederlandse en Colombiaanse creatieven gezamenlijk aan de vraag wat de toekomst is van het Batallon San Mateo in Pereira. Het Batallon, een militaire kazerne, gelegen tussen het centrum en het vliegveld komt over een aantal jaren vrij nadat het leger is verhuisd. In de stad was een felle discussie wat op het terrein moest gebeuren. Ideeën varieerden van een groot groen park tot aan een woonwijk of innovatie district. Deze discussie was vooral met veel papier en veel gepraat en voor- en tegenstanders schoven weinig naar elkaar toe. De creatieven waaronder stedenbouwers, architecten, landschappers en designers lieten zien dat creativiteit een goed middel is om gezamenlijke waarden van de stakeholders via ontwerpen en visualisaties te vertalen naar nieuwe ideeën voor het Batallon, de stad Pereira en het ontwikkelproces. De lokale krant El diario stelde: “De Creative Challenge was de eerste oefening om een integraal plan op te stellen voor het Batallon San Mateo die uitging van de dromen en wensen van de gemeenschap”.
De Challenge droeg enerzijds bij aan de discussie die in Pereira speelde over de toekomst van het Batallon. De Challenge toonde dat creatieven op een andere manier kijken naar een opgave en met innovatieve en verrassende voorstellen komen om het proces van de herontwikkeling aan te pakken. De stad Pereira kan hierdoor met nieuwe energie aan de slag. Anderzijds was de Challenge bedoeld om creatieven te laten samenwerken zodat zij elkaars werkwijzen leerden kennen en elkaar weten te vinden voor toekomstige samenwerkingen. In 2016 was namelijk een handelsmissie voor de Nederlandse creatieve industrie naar Colombia georganiseerd en één van de conclusies was dat een goede lokale partner essentieel is. De Creative Challenge was daarom zo opgezet dat bedrijven elkaar leren kennen. De samenwerking in de week was succesvol, want plannen worden gesmeed om samen aanbestedingen te doen, aan prijsvragen deel te nemen en offertevragen te delen. Elke creatieveling heeft een eigen “opdracht” geformuleerd om de samenwerking voor te zetten.
Meer informatie
Interviews en verslagen van de Creative Challenge zijn te vinden op de lokale media, zoals El Diario (introductie artikel en eindpresentatie), El Pereirano en Caracol Radio.
De Creative Challenge is in opdracht van RVO georganiseerd en mogelijk gemaakt door het Stimuleringsfonds Creatieve Industrie. De Colombiaanse ontwikkelingsbank Findeter, de gemeente Pereira, de Nederlandse ambassade in Colombia en de universiteit Universidad Catolica Pereira hebben bijgedragen aan de organisatie. URBANOS organiseerde en begeleide de Challenge. Creatieve bureaus die hebben deelgenomen zijn:
Vanuit Nederland:wUrck, MVSA, OeverZaaijer/Lyongo, Mijksenaar en URBANOS
Uit Colombia: ImasD, 57Uno, Opus, Latitud, Arquitectura En Estudio en Ruta4
Meer informatie, zoals de eindpresentatie, is beschikbaar via Pepijn Verpaalen (tel.: 0647574578, pepijn@urbanos.nl). Het eindrapport wordt momenteel gemaakt.
[/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container][:en][fusion_builder_container hundred_percent=”yes” overflow=”visible”][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”no” center_content=”no” min_height=”none”]
What happens at the presentation showing the results of a week collaborative work between 14 creative professionals? Ever seen an audience bark like dogs and bleat like goats? That is what happened at the presentation. Thanks to a surprising ice-breaker, essential to withdraw everyone out of their daily routine and out of their cellular phone, the audience was brought in the mood to listen to the final presentation of the Creative Challenge that took place on 21 April 2017 at the Universidad Católica in Pereira, Colombia.
At the Creative Challenge, fourteen Dutch and Colombian creative professionals collaborated to design the future of the Batallón San Mateo in Pereira. The Batallón, a military area located between the city centre and the airport, will be available for new uses after the military activities move to a new location. A discussion currently takes place in the city about what should happen to the area. Ideas range from a large park to a residential area or innovation district. The discussion remains in texts and words, and opposing arguments have not come closer to each other. The urban designers, architects, landscapers and designers showed that creativity is a good way to translate shared values of stakeholders through designs and visualizations into new ideas for the Batallón, the city of Pereira and the transformation process. According to the local newspaper El Diario: “The challenge was the first exercise of planning to formulate the Integral Urban Plan (AUI) that compiles the dreams and desires of the community about the projects to be developed in the lot”.
The Challenge contributed to unlock the current discussion about the future of the Batallón and the redevelopment process. It showed how creative professionals have a different look at existing problems and come up with innovative and surprising proposals. The city of Pereira can therefore start with renewed energy the transformation process. Another goal of the challenge was to facilitate creative offices from both countries to work together, to get to know each other’s working methods, and to find each other for future collaborations. This was a follow up from the trade mission for the Dutch creative industry to Colombia that took place in 2016. The mission concluded that a strong local partner was essential to work in Colombia. The collaboration during the Design Challenge was successful; plans are being made for joint tenders and participation in design competitions. Each creative office has formulated its own “assignment” to stimulate future collaboration.
More information: Interviews and reports of the Creative Challenge can be found on local media such as El Diario (introduction article and final presentation), El Pereirano and Caracol Radio.
The Creative Challenge was commissioned by Netherlands Enterprise Agency (RVO.nl) and supported by the Dutch Creative Industries Fund. The Colombian Development Bank Findeter, the municipality of Pereira, the Dutch Embassy in Colombia and the university Universidad Catolica Pereira contributed to the organization. URBANOS organized and supervised the Challenge. The creative offices participating were:
From the Netherlands: wUrck; MVSA; OZ/Lyongo; Mijksenaar and URBANOS.
From Colombia: ImasD; 57Uno; Opus; Latitud; Arquitectura en estudio and Ruta4.
More information, for instance the final presentation, is available via Pepijn Verpaalen (tel .: +31647574578, pepijn@urbanos.nl). The final report is currently on the making.
[/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container][:es][fusion_builder_container hundred_percent=”yes” overflow=”visible”][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”no” center_content=”no” min_height=”none”][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]Que se puede esperar de una presentación del resultado de una semana de trabajo colaborativo entre 14 profesionales creativos? Alguna vez ha visto la audiencia ladrar como perros o balar como ovejas? Así inició la presentación de los resultados del reto gracias a un ice-breaker que sacó a todo el mundo del modo pasivo, de sus telefonos celulares, y los dejó en el modo activo para escuchar los resultados del reto que se realizó el 21 de abril en el auditorio de la Universidad Católica in Pereira, Colombia.
En el reto de diseño, catorce profesionales creativos colombianos y holandeses colaboraron durante una semana para diseñar el futuro y la transformación del área del Batallon San Mateo en Pereira. El batallón es un terreno ocupado actualmente por el ejercito nacional esta localizado central entre el centro histórico de Pereira y el aeropuerto. Cuando las actividades militares se desplacen hacia las afueras de la ciudad, esta área quedara disponible para nuevos usos para la ciudad. Actualmente, el futuro del batallón es objeto de acaloradas discusiones entre distintos actores en la ciudad. Algunos grupos desea que el área completa se convierta en un gran parque para Pereira, se habla también de un distrito de innovación y también de vivienda que en el caso del ministerio de Defensa, actual propitario del lote debe ser suficiente para pagar el traslado y las instalaciones del nuevo batallón a las afueras de la ciudad. Desafortunadamente, esta discusión se ha manteido de palabras y discursos y posiciones oopuestas no han logrado acercarse hacia un consenso y una salida viable que beneficie a la ciudad. Los profesionales participantes en el reto, arquitectos, paisajistas, diseñadores y urbanistas mostraron con el reto que la creatividad es una manera de traducir valores compartidos de distintos actores a través del diseño y la visualización en nuevas ideas. De acuerdo con El Diario: “El Reto San Mateo fue el primer ejercicio de planificación dentro de la formulación de la Actuación Urbana Integral (AUI) y corresponde a la compilación de los sueños y quereres de la ciudadanía sobre los proyectos a desarrollarse en el lote del batallón.”
El reto fué una contribución a encaminar la discusión hacia una dirección concertada sobre lo que puede llegar a ser en el futuro el predio del batallón y representar para el futuro de Pereira. Se logró mostrar como desde profesionales creativos se puede tener una aproximación nueva a problemas existentes que generan propuestas innovadoras. La ciudad de Pereira puede de esta manera continuar con una mirada refrescada este proceso pensar la transformación del área. Al mismo tiempo, otro objetivo del reto era el de facilitar el trabajo colaborativo entre oficinas colombianas y holandesas para intercambiar formas de trabajo, métodos y visiones que permitan que se puedan encontrar para colaboraciones futuras. Esto como parte de la continuación a la rueda de negocios para la industria creativa holandesa en Colombia que se organizó en el 2016 y concluyó que un socio local era esencial para empresas holandesas que tengan intención de trabajar en Colombia. La colaboración durante la semana del reto fué muy positiva y a su conclusión se hicieron planes para posibles colaboraciones futuras.
Mas información: Entrevistas y reportes sobre el reto aparecieron el periódicos y medios de comunicación localcomo El Diario (introduction article and final presentation), El Pereirano y Caracol Radio.
El reto es organizado por eel Netherlands Entreprise Agency que junto con el Fondo para la Industrias creativas (Creative Industries Fund) hacen posible financieramente el proyecto. La embajada de los Países Bajos en Colombia, Findeter, el Municipio de Pereira y la universidad Católica son nuestros colaboradores locales. URBANOS organizó el reto. :as oficinas participantes fueron:
De los Países Bajos: wUrck; MVSA; OZ/Lyongo; Mijksenaar and URBANOS.
De Colombia: ImasD; 57Uno; Opus; Latitud; Arquitectura en estudio and Ruta4.
Si desea mas información, por ejemplo la presentación final puede contactar a Pepijn Verpaalen (tel .: +31647574578, pepijn@urbanos.nl). En este momento trabajamos en una publicación con los resultados.
[:]
![[:nl]Lancering boek Batallon San Mateo[:]](http://www.urbanos.nl/wp-content/uploads/San-Mateo-Libro-500x383.jpg)
![[:nl]Groene Corridor Pereira[:en]Green Corridor Pereira[:]](http://www.urbanos.nl/wp-content/uploads/URBANOS-WENR-Pereira-Green-Corridor-500x383.jpg)
![[:nl]Future City op het European Forum Alpbach[:en]Future City at European Forum Alpbach[:]](http://www.urbanos.nl/wp-content/uploads/Forum-Alpbach-500x383.png)
![[:nl]Genereus Stadmaken![:en]Generous city![:]](http://www.urbanos.nl/wp-content/uploads/SLOWFestival-Genereus-Groningen-pink-500x383.jpg)
![[:nl]Online lezing Coronacrisis en de Compacte Stad[:en]Online lecture: The Covid crisis and the compact city[:es]Diálogos aislados: Habitabilidad en el aislamiento. Densidad en la ciudad compacta[:]](http://www.urbanos.nl/wp-content/uploads/Chile-lecture-density-2-500x383.jpg)
