[:nl]Bijeenkomst Circulaire gebiedsontwikkeling[:en]Conference about circular urban development[:es]Seminario sobre economía circular en el desarrollo urbano[:]

[:nl]Nederland staat aan de vooravond van de transitie naar een circulaire economie. Deze transitie vraagt om een aantal fundamentele veranderingen, die voelbaar zijn voor gemeenten, woningcorporaties en marktpartijen. Op 7 februari brengen Platform31 en het College van Rijksadviseurs u op de hoogte van de opgedane kennis en uitkomsten van recente projecten rond circulaire gebiedsontwikkeling en wijkaanpak. Belangstellenden zijn van harte welkom om deel te nemen. Wij presenteren ons ontwerpend onderzoek naar de circulaire economie in Wielwijk in Dordrecht. De resultaten hebben wij op 24 februari in Dordrecht gepresenteerd en een kort verslag van het CRA kunt u op hun site lezen door hier te klikken.

Update 8 februari: Een verslag van het onderzoek naar de circulaire wijk is te vinden op de pagina van het College van Rijksadviseurs (klik hier).

Kansen

Circulaire economie biedt kansen om op innovatieve wijze te denken bij gebiedsontwikkeling, herstructurering van bestaande wijken en het versterken van de kwaliteit van de openbare ruimte. Op 7 februari geven toonaangevende sprekers vanuit verschillende perspectieven hun visie op dit thema. Dagvoorzitter Ruben Maes biedt u de mogelijkheid om al uw vragen te stellen en in gesprek te gaan met vakgenoten.

Ontwerpend onderzoek

Het College van Rijksadviseurs heeft ontwerpend onderzoek laten doen naar de ruimtelijke impact en mogelijke kansen van circulair denken in de transformatie van twee naoorlogse woonwijken: Wielwijk in Dordrecht en De Maten in Apeldoorn. Kan circulair denken naast het sluiten van grondstoffenstromen ook op andere vlakken (sociaal-economisch, gezondheid, leefbaarheid) positieve effecten opleveren voor de wijk? En krijg je bewoners op die manier ook meer begaan en betrokken bij de transitie naar een duurzame samenleving? En wat betekenen de principes van een circulaire economie voor ontwerp, beheer en onderhoud van openbare ruimte?

De stedenbouwkundige ontwerpbureaus Urbanos en Must delen hun de resultaten van dit ontwerpend onderzoek samen met adviesbureau Over Morgen. Rijksbouwmeester Floris Alkemade en Rijksadviseur voor de Fysieke Leefomgeving Daan Zandbelt reflecteren op de resultaten.

Circulaire oplossingen

In het traject ‘Circulair aanbesteden bij gebiedsontwikkeling’ onderzocht Platform31, in samenwerking met Metabolic, SGS Search en AT Lawyers, de vraagkant van de circulaire economie. Hoe kunnen de principes van circulaire economie de opdrachtgever voorzien in strategie en aanpak om zijn doelen op een duurzame manier te bereiken? Een benadering vanuit het gebiedsniveau maakt het mogelijk om een balans te vinden in circulaire oplossingen voor gebouwen en gebied. Tijdens een serie van vijf masterclasses experimenteerden de deelnemers aan de hand van de casus Lincolnpak in Haarlemmermeer met het opstellen van een circulaire uitvraag. De uitkomsten hiervan delen we graag met u op 7 februari.

Aanmelden

Aanmelden kan via de website van Platform 31. De bijeenkomst wordt gehouden op 7 februari van 10:00 uur tot 12:30 uur bij BlueCity, Maasboulevard 100 in Rotterdam. Deelname is kosteloos.

 [:en]The Netherlands is at the beginning of a transition towards a circular economy. This transition demands fundamental changes that will influence municipalities, housing associations and private companies. On the 7th of February, Platform 31 and the Government Architect’s agency organized a conference to share and discuss the progress about circular urban development and its application at the neighbourhood scale. We presented our research by design about the possibilities for the circular economy in the postwar neighbourhood of Wielwijk in Dordrecht. The results of the research by design were earlier presented to the municipaity of Dordrecht on the 24th of February. A short summary of the presentation can be found in the site of the Government Architect’s agency (in Dutch) as well as the link to the rapport of the project. The conference tackled the following aspects of circular economy:

Opportunities

The circular economy offers opportunities to think in an innovative way about urban development, restructuring existing neighbourhoods and how to strengthen the quality of public space. On February 7, leading speakers from different perspectives gave their vision on this theme. Chairman Ruben Maes lead the conversation between the different experts.

Research by design

The Board of Government Advisors commissioned a research by design about the spatial impact and possible opportunities for circular thinking in the transformation of two post-war residential neighborhoods: Wielwijk in Dordrecht and De Maten in Apeldoorn. Can circular thinking, in addition to closing raw materials flows, also have positive effects for the neighbourhood in other areas (socio-economic, health, liveability)? how to get residents more committed and involved in the transition to a sustainable society? and what do the principles of a circular economy mean for the design, management and maintenance of the public space?

The Government Architect’s agency, Urbanos and Must shared the results of this research together with the consultancy firm Over Morgen. The Chief Government Architect Floris Alkemade and Government Advisor for the Physical Living Environment Daan Zandbelt reflected on the results.

Circular solutions

In the ‘Circular tendering for area development’ project, Platform31, in collaboration with Metabolic, SGS Search and AT Lawyers, investigated the demand side of the circular economy. How can the principles of circular economy provide the client with strategy and approach to achieve his goals in a sustainable way? An approach from the area level makes it possible to find a balance in circular solutions for buildings and areas. During a series of five masterclasses, the participants experimented with drawing up a circular request based on the Lincolnpak case in Haarlemmermeer. The results of this project were presented by Platform 31 in the conference.[:es]Los Países Bajos están al borde de una transición hacia una economía circular. Esta transición requiere una serie de cambios fundamentales que pueden ser sentidos por los municipios, las corporaciones de vivienda y las empresas privadas. El 7 de febrero, Platform31 y la Agencia de arquitectos del gobierno organizaron un seminario para compartir los avances en este tema y los resultados de proyectos recientes relacionados con el desarrollo de le economía circular a la escala barrial. Nosotros presentamos nuestra investigación y diseño sobre la aplicación de la economía circular en el barrio de Wielwijk en Dordrecht. Los resultados ya habían sido presentados en Dordrecht el 24 de febrero, un resumen se encuetra en el sitio de la CRA. Además del informe completo de la investigación sobre un vecindario circular. EL seminario trató los siguientes temas:

Oportunidades

La economía circular ofrece oportunidades para pensar de manera innovadora en el desarrollo de áreas urbanas, la reestructuración de los vecindarios existentes y el fortalecimiento de la calidad del espacio público. El 7 de febrero, expertos desde diferentes perspectivas presentaron su visión sobre este tema. El moderador Ruben Maes dirigió el diálogo e intercambio entre los expertos y el público.

Investigación a través del diseño

La Agencia de arquitectos del gobierno encargó la investigación sobre el impacto espacial y las posibles oportunidades para el pensamiento circular en la transformación de dos barrios residenciales de posguerra: Wielwijk en Dordrecht y De Maten en Apeldoorn. Es posible que la economía circular, además de cerrar los flujos de materias primas, tenga efectos positivos para el vecindario en otras áreas (socioeconómica, de salud, calidad de vida)? ¿como lograr que los residentes estén más comprometidos e involucrados en la transición hacia una sociedad sostenible? ¿y qué significan los principios de una economía circular para el diseño, la gestión y el mantenimiento del espacio público?

Junto con la oficina de urbanismo Must, pressentamos los resultados de esta investigación junto con la consultora Over Morgen. El arquitecto principal del gobierno, Floris Alkemade, y el asesor del gobierno para el medio ambiente físico Daan Zandbelt reflexionron sobre los resultados y las posibilidades de aplicar lo aprendido en otros barrios.

Soluciones circulares

En el proyecto ‘Licitación circular para el desarrollo del área’, Platform31, en colaboración con Metabolic, SGS Search y AT Lawyers, investigó el aspecto de la demanda de la economía circular. ¿Cómo pueden los principios de la economía circular proporcionar al cliente una estrategia y un enfoque para alcanzar sus objetivos de forma sostenible? Un enfoque desde el nivel del área permite encontrar un equilibrio en soluciones circulares para edificios y áreas. Durante una serie de cinco clases magistrales, los participantes experimentaron con la elaboración de una solicitud circular basada en el caso Lincolnpak en Haarlemmermeer. Los resultados de este trayecto fueron presentados en el seminario.
[:]