[:nl]Fabrica Ciudad 2: Presentatie Ruta de la Experiencia[:en]Fabrica Ciudad 2: Presentation Ruta de la Experiencia[:es]Fabrica Ciudad 2: Presentación de la Ruta de la Experiencia[:]

[:nl]Op 15 september 2016 om 17:00 ben je van harte welkom op de tweede avond van Fabrica Ciudad. Camila Pinzon en Inge Kok Postma presenteren Ruta de la Experiencia; het eerste project van de Human Cities Coalition. De Ruta is een showcase hoe een straat in Quito menselijker gemaakt kan worden door bewoners en ondernemers te betrekken en ruimte te maken voor ondernemerschap, groen, fiets en voetgangers met kleur, tijdelijke en permanente veranderingen. URBANOS is vanaf het begin betrokken bij de Ruta;  we zijn op zoek gegaan naar de lokale vraag, hebben een idee ontwikkeld dat is geselecteerd voor de Habitat Village en zijn nu de uitvoering aan het opzetten.

De Ruta de la Experiencia is onderdeel van de Habitat III conferentie en de Habitat Village. De Human Cities Coalition, een samenwerking tussen Nederlandse bedrijven en de overheid, wilde niet alleen op een expositie laten zien hoe zij steden wil verbeteren, maar een live demonstratie geven door een straat écht te veranderen. Hierdoor is ook een nalatenschap gemaakt voor de stad en worden de conferentie en de lokale bevolking aan elkaar verbonden. Op onze projectenpagina leest u meer over het project.

Fabrica Ciudad, een nevenvestiging van het Amsterdamse Pakhuis de Zwijger, brengt Ecuadoriaanse stadsmakers bij elkaar als opmaat van een conferentie tijdens UN Habitat III in oktober. Fabrica Ciudad is onderdeel van de Ruta de La Experiencia van de Human Cities Coalition en mogelijk gemaakt door het Ministerie van Buitenlandse Zaken.

Meer informatie over Fabrica Ciudad en de events: klik hier.

Meer informatie over de Habitat III conferentie: klik hier.

Meer informatie over de Habitat Village: klik hier.

Meer informatie over de Human Cities Coalition; klik hier.

Meer informatie over de Ruta de la Experiencia; klik hier. [:en]On September 15th , 2016 at 5 PM the second evening of Fabrica Ciudad takes place. Camila Pinzon en Inge Kok Postma present Ruta de la Experiencia; the first project of the Human Cities Coalition. Rute de la Experiencia is a showcase how to make a street more human by inviting neighbours, local entrepreneurs and local government to participate. It is a tactical urban design process; talk and listen to the local citizens, understand their problems and try to find temporarily and permanent solutions to improve a neighbourhood. URBANOS is has been involved from the start of the Ruta; we researched the local issues with workshops, memory-boxes and a lot of talking/listening and continued with developing a concept that was selected by Habitat III and the municipality to be part of the Habitat Village.  At the moment we are looking for contractors and volunteers to construct the intervention.

The Ruta de la Experiencia is part of the Habitat III conference about the future of urbanization and was selected as one of the largest Habitat Village projects. The Ruta is an initiative of the Human Cities Coalition, a collaboration between the Dutch government and private companies and is initiated by Akzo Nobel. The launch of the coalition shouldn’t be a photo exhibition, but a real project to show that the coalition is about doing instead of talking and is a perfect way to make the New Urban Agenda concrete and practical. The other reason was to leave legacy to the city and connect the conference with the local citizens. Our portfolio shows the final result of the project.

About Fabrica Ciudad: the Amsterdam based Pakhuis de Zwijger has opened city embassies worldwide to connect local city makers. The Dutch Ministry of Foreign Affairs invited them to be part of the Ruta de la Experiencia and leave a social legacy to the city.

To get more information about the projects, please click on the links below.

More information about Fabrica Ciudad and the events before and during Habitat3.

More information about the Habitat III conference.

More information about the Habitat Villag.

More information about the Human Cities Coalition.

More information about the Ruta de la Experiencia. [:es]El 15 september de 2016 a las 17:00 está invitado a la segunda edición de Fabrica Ciudad. Camila Pinzon e Inge Kok Postma presentan la Ruta de la Experiencia; el primer proyecto del Human Cities Coalition. De Ruta is een showcase hoe een straat in Quito menselijker gemaakt kan worden door bewoners en ondernemers te betrekken en ruimte te maken voor ondernemerschap, groen, fiets en voetgangers met kleur, tijdelijke en permanente veranderingen. URBANOS is vanaf het begin betrokken bij de Ruta;  we zijn op zoek gegaan naar de lokale vraag, hebben een idee ontwikkeld dat is geselecteerd voor de Habitat Village en zijn nu de uitvoering aan het opzetten.

De Ruta de la Experiencia is onderdeel van de Habitat III conferentie en de Habitat Village. De Human Cities Coalition, een samenwerking tussen Nederlandse bedrijven en de overheid, wilde niet alleen op een expositie laten zien hoe zij steden wil verbeteren, maar een live demonstratie geven door een straat écht te veranderen. Hierdoor is ook een nalatenschap gemaakt voor de stad en worden de conferentie en de lokale bevolking aan elkaar verbonden. Op onze projectenpagina leest u meer over het project.

Fabrica Ciudad, una sucursal del Pakhuis de Zwijger de Amsterdam, reune hacedores de ciudad Ecuatorianos como preludio a la conferencia de UN Habitat III en octubre. Fabrica Ciudad hace parte de la Ruta de La Experiencia del Human Cities Coalition y es posible gracias al apoyo financiero del Ministerio de Relacione Exteriores.

Quiere saber mas sobre Fabrica Ciudad y los eventos, presione aquí.

Quiere saber mas sobre la conferencia de Habitat III, presione aquí

Quiere saber mas sobre el Habitat Village, presione aquí.

Quiere saber mas sobre Human Cities Coalition, presione aquí

Quiere saber mas sobre Ruta de la Experiencia, presione aquí[:]