[:nl]Volksvlijt 2016 – circulaire haven campus Amsterdam[:en]Circular harbour campus Amsterdam[:es]El Palacio del Pueblo 2016 – Puerto Circular de Amsterdam[:]

[:nl][fusion_text]Twaalf stedenbouwkundig ontwerpers maken gedurende het komend jaar op een open en actieve manier een visie voor de stad Amsterdam. Wij zijn gevraagd om de circulaire haven campus te vullen en te ontwerpen. Op 8 april, 9 september en in december zijn openbare bijeenkomsten, maar heb je goede input, neem dan zeker contact op met Pepijn Verpaalen via pepijn@urbanos.nl of telefonisch via 0647574578. Volksvlijt2016 is een platform voor de open stad van de toekomst. Een jaar lang wordt door ontwerpers, bedrijven, kennisinstellingen en bewoners van Amsterdam gewerkt aan twaalf campussen in de metropoolregio Amsterdam. Een campus is een plek waar mensen wonen, werken, leren, innoveren en recreëren. Elk van de campussen heeft een eigen karakteristiek, denk aan de Food Campus Zaanstad en de Health & Wellbeing Campus Amsterdam Zuidoost. Maar alle campussen grijpen ook in elkaar. Samen vormen ze een sterke en duurzame Metropoolregio. Het resultaat zal worden tentoongesteld in Amsterdam in 2016, tijdens het Nederlands voorzitterschap van de Europese Unie. Volksvlijt2016 is een open platform, inspirerend en interactief. Iedereen kan bijdragen. In 2015 worden drie open ateliers georganiseerd waarin een dag lang gezamenlijk wordt gewerkt aan de verschillende campussen. Volksvlijt is een gezamenlijke zoektocht naar een nieuwe economie en een nieuwe cultuur van maken. Een initiatief van de Wibautleerstoel aan de Universiteit van Amsterdam, in samenwerking met Amsterdam Institute for Advanced Metropolitan Solutions en Amsterdam Economic Board.

[/fusion_text][:en][fusion_text]Twelve urban designers make during the coming year in an open and active process a vision for the city of Amsterdam. We have been asked to develop and design the circular harbour campus. On April 8, September  9 and somewhere in December public meetings are organized, but if you have good input, make sure to contact Pepijn Verpaalen via pepijn@urbanos.nl or by calling +31647,574,578. Volksvlijt2016 is a platform for the open city of the future. One year of work by designers, businesses, educational institutions and residents of Amsterdam to develop twelve campuses in the metropolitan area of ​​Amsterdam. A campus is a place where people live, work, learn, innovate and recreate. Each of the campuses has its own characteristic, think of the FoodCampus Zaanstad and the Health and Wellbeing Campus Amsterdam Southeast. But all the campuses also engage each other. Together they form a strong and sustainable metropolitan region. The result will be exhibited in Amsterdam in 2016, during the Dutch presidency of the European Union. Volksvlijt2016 is an open platform, inspiring and interactive. Anyone can contribute. In 2015 three open workshops will be organized on various campuses. Volksvlijt is a joint quest for a new economy and a new culture and is an initiative of the Wibauthuis Chair at the University of Amsterdam in collaboration with Amsterdam Institute for Advanced Solutions Metropolitan and Amsterdam Economic Board.

[/fusion_text][:es][fusion_text]Durante el semestre próximo, doce oficinas de urbanismo trabajarán activamente en una visión para el futuro de Amsterdam. Urbanos se encarga de pensar y diseñar el puerto circular de Amsterdam. En los días 8 de abril, 9 de septiembre y  diciembre (fecha por definir) se realizan talleres abiertos al público. Tiene alguna idea, asista al taller o contacte a Pepijn Verpaalen a través del correo pepijn@urbanos.nl o del teléfono +31 647574578. El Palacio del Pueblo es una plataforma para la ciudad abierta del futuro. Durante un año entero, diseñadores, empresas, academia y sociedad civil piensan y trabajan conjuntamente en doce campuses para el área metropolitana de Amsterdam. Un campus es un area donde se  vive, trabaja, aprende, innova y se recrea. Cada campus tiene sus propias características, como el campus de alimentos alrededor de Zaanstad, o el campus de la salud y bienestar en el Sureste de Amsterdam. Al mismo tiempo, los campuses se sobreponen. Juntos forman un área metropolitana fuerte y sostenible. Los resultados serán exhibidos en el 2016 en Amsterdam durante la presidencia Holandesa de la Union Europea. El Palacio del Pueblo 2016 es una plataforma abierta, inspiradora e interactiva. Todo el mundo puede aportar. En el 2015 se organizarán tres talleres abiertos en donde a lo largo de todo el día se trabajará conjuntamente a cada uno de los campuses. El Palacio del Pueblo es una busqueda en conunto hacia una nueva economía y una nueva cultura del hacer. Es una iniciativa de la Wibautleerstoel de le Universidad de Amsterdam, en colaboración con el Amsterdam Institute for Advanced Metropolitan Solutions y el Amsterdam Economic Board.

[/fusion_text][:]